ご覧いただきありがとうございます！
エイトコーポレーションの渡辺です。
分かってるけど
ついついって事あります
最近娘と話してて・・・
なにやら社員さんに
バイト先で注意されたらしい
皆さんも言ってませんか？？
「〜になります」笑
「バイト敬語」「ファミレス敬語」
なんて言われる誤った敬語。
「〜となります」「〜になります」は
動詞「なる」を丁寧に伝えるための敬語です。
ですので
なんかにならんとあかんのです本来笑
動詞「なる」を調べてみました
1．物事ができ上がる。実現する。成就する
2．今までと違った状態・形に変わる
3．ある時分・時期などに至る。ある数値に達する
4．ある働きをする。作用する
5．許すことができる。許してよいとする
6．その人によって作られる
7．全体がそれによって構成される
8．他からその恩恵を受ける
9．役や位につく。任命される
「なる」には、上記9個の意味があるそうです笑
●●となります とか
●●になります って
なーんか丁寧に
話してる気がして
つい使ってしまいます
いろんなパターンで普通に使われてます
飲食店等で
トイレの場所を聞いたとき
「お手洗いはこちらになります」
と誘導された経験ありますよね？
◯「お手洗いはこちらです」
×「お手洗いはこちらになります」
ということです
お客さまに資料を渡したり、
メールで送付したりする際に使いがちな
「こちらが資料になります」
やばい笑
普通に言うてます
普通の文に戻すと
「これが資料になる」笑
ちょっと変ですよね？
◯「こちらが資料です」「こちらが資料でございます」
×「こちらが資料になります」
ということです
締切日なんかを伝える際も
「〜になります」
を使うのは誤りです
けどこのパターンは有りです
はじめは「3月7日」に締め切り
これが「3月10日」に変わった場合
・「締切日は3月10日になりました」
だと正しい使い方です
日本語って難しいですね笑
◯「締切日は3月7日です」
○「締切日は3月7日でございます」
○「締切日は3月7日でお願いいたします」
×「締切日は3月7日になります」
ということです
さて問題のウチの娘のパターン
まぁこれが王道ですよね？笑
「お会計は◯円になります」
「お会計は（合計で）◯円になります」
という意味合いで使われている場合
一概に間違いとは言えないらしい
（まぁちょっと屁理屈やな笑）
◯「お会計は◯円でございます」「お会計は○円です。」
×お会計は◯円となります」
まぁけど正しい日本語を使うのは
なかなか大人でも難しいので
指摘してくれて
「社員さんに感謝せなっ」
って娘に言いつつ
俺も気ぃつけよって
思ったおっさんでした笑
